Organizers: Saint Adalbert Foundation for the Research of Central and Eastern Europe, Esztergom; East and Central European Research Centre, College of Nyíregyháza. Venue: Esztergom, Szent István tér 10. 29. 09. 2011.10.00 − 10.20.
Opening
Zoltán András, Székely János segédpüspök
10.20 − 11.40.
Chair: Ihar Klimau (Minsk, Belarus)
Szjarhej Dubavec (Vilnius, Lithuania): A fehérorosz kultúra orosz megszállás alatt
(The Belarusian Culture Under the Russian Occupation)
Zoltán András (Budapest, Hungary): A régi magyar-fehérorosz nyelvi és mûvelôdési kapcsolatok
(The Hungarian-Belarusian Cultural and Language Relations in the Past)
Michael Moser (Wien/Piliscsaba, Austria/Hungary): A taraskevica tanulásáról
(Learning about Tarashkevitsa)
Valancina Lukevics, Uladzimier Lukevics (Brest, Belarus): A fehérorosz kultúra a globalizáció korában
(Belarusian Culture in Age of Globalization)
11.40 – 12.20
Discussion and coffee break12.20 − 13.40.
Chair: Marija Martiszevics (Minsk, Belarus)
Ihar Babkou (Minsk, Belarus): Fehéroroszország. Irodalom a határvidéken
(Belarus. Literature on the Borderland)
Artur Klinau (Minsk, Belarus): Az Utópia városa. Minszk mint Napváros
(The City of Utopia. Minsk as the City of the Sun)
Pálfalvi Lajos (Piliscsaba, Hungary): Menekülés Utópiából a Commonwealth-be.
Artur Klinau esszéregénye
(Escape from Utopia to the Commonwealth. Arthur Klinau’s essay-novel)
Tempfli Péter (Budapest, Hungary): A tér Sokrat Janowicz, Ihar Babkou és Artur Klinau esszéiben
(Space in the Essays of Sokrat Janowicz, Ihar Babkou and Artur Klinau)
13.40 − 15.30
Discussion and lunch
15.30 − 16.50
Chair: Szjarhej Dubavec (Vilnius, Lithuania)
Keskeny Ernő (Budapest, Hungary): Fehéroroszország politikai helyzete, magyar-fehérorosz kapcsolatok
(The Political Situation of Belarus, Hungarian-Belarusian Relations)
Bettina Bruns (Leipzig, Germany): Az Európai Unió külső elkötelezettsége.
A fejlődés, a problémák és Fehéroroszország esélyei
(Exterritorial Engagement of the European Union. Development, Problems and Chances for Belarus)
Marija Martiszevics (Minsk, Belarus): Köztes állapot, avagy Az irodalom két lelke
(The State Between, or The Two Souls of Literature)
Pavel Kasztukevics (Minsk, Belarus): A minszki lohvinaU könyvesbolt mint a fehérorosz irodalom független fóruma
(The Minsk-Situated lohvinaU Bookshop as an Independent Platform for Belarusian Literature)
Larisza Sztankevics (Brest/Budapest, Belarus/Hungary): A magyarországi albarutenisztika
(Belarusian Studies in Hungary)
16.50 − 17.20
Discussion and coffe break17.30
Reception
(Esztergom – Prímás pince)
30. 09. 2011.
10.00 − 11.20
Chair: Oleg Łatyszonek (Białystok, Poland)
Marina Mozsejko (Minsk, Belarus): Fehéroroszország környezeti kultúrája. Kelet és Nyugat között
(The Environmental Culture of Belarus. Between East and West)
Aljakszandar Laptenok (Minsk, Belarus): Az erkölcsi kultúra fejlődése Fehéroroszországban
a szovjet korszak után
(Development of Moral Culture in Belarus after the Soviet Period)
Ihar Klimau (Minsk, Belarus): A fehéroroszosítás a két világháború között és a fehérorosz nacionalizmus
(The Belarusianization Between the Two World Wars and the Belarusian Nationalism)
Marina Antanyuk (Minsk, Belarus): A fehérorosz jogi terminológia mint az államalapítás
és az állami fejlődés terméke
(Belarusian Legal Terminology As the Product of the Foundation and the Development of the State)
11.20 − 12. 00
Discussion and coffee break
12. 00 − 13.20
Chair: Lajos Pálfalvi
Ryszard Radzik (Lublin, Poland): Lengyelország és Oroszország között.
A fehéroroszok identitásai az elmúlt két évszázadban
(Between Poland and Russia. The Identities of the Belarusians in the Last Two Centuries)
Oleg Łatyszonek (Białystok, Poland): Milyen civilizációhoz tartozik Fehéroroszország?
(To Which Civilization Belongs Belarus?)
Lagzi Gábor (Budapest/Debrecen, Hungary): Lengyel–fehérorosz kapcsolatok 1991 után – lehetőségek és korlátok
(Polish–Belarusian Relations After 1991 – Potentials and Boundaries)
Illés Pál Attila (Piliscsaba, Hungary): „Lengyel vallás” Fehéroroszországban
(„Polish Religion” in Belarus)
This conference is supported by the Schuman Foundation.
