Loxon
I 2008.11.23. 13:17
Mint időben ide-oda bolyongó vándorok, akiket nem hat meg, sőt meg sem érint a modernség önteltsége, álomszerűen betévedhetünk az Ermitázsba is, és azon keresztül Oroszország és Európa történelmének valamely kísértetei jelenhetnek meg előttünk Marquis de Custine lelki szemein át.
A Russian Ark-ot* (Russzkij Kovcseg v. angol átírással Russkiy Kovcheg) — melybe egy kiváló ánglus akadémikus barátomnál volt alkalmam bepillantani tegnap — Andrej Tarkovszkij tanítványa, Alekszandr Szokurov rendezésével egyetlen vágás nélkül vették fel; a forgatásra egy nap állt rendelkezésre Szentpétervárott, az egykori Téli Palotában.
Aki szép oldalak átnézésére is használja drága idejét, amelyet az internettel tölt, feltétlenül látogassa meg az alábbi helyeket is:
AlexandersPalace.org — Russian History Websites
The Great Kremlin Palace and its Nine Churches
További javaslataikat várom a kommentárokban.
*Az Ark szó „frigyszekrényként” vagy „bárkaként” is fordítható (utóbbi esetben Noé bárkájára utal, amelyben a régi világ legjobb kincsei mentetnek át — s köztudomásúlag a bibliai leírás szerint nem igazi hajó, hanem egy nagy „szekrény”). Mi itt a frigyláda szót részesítettük előnyben, jelezve, hogy Oroszország és a cárság — szomorú véget (vagy megszakítást) érő — frigyéről van szó.